Transcripts of papers from the Congress are listed below (in alphabetical order by speaker's surname). You can also access the transcripts and videos via the appropriate sections of the Programme and Parallel Sessions pages.

All transcripts are in Adobe Acrobat (PDF) format. You will need to have installed software which can read the PDF format, for example the free Adobe Reader.

• Deepa Argwal and Devika Rangachari: On the Book Trail in Delhi (188 KB)
• Sachie Asaka: The Japanese Diaspora in Literature (223 KB)
• Seemi Aziz: The Migrant Muslim: Multiple Identities as Glocal Citizens (2.56 MB)
• Naama Benziman: Illustration as a means of translation and migration (239 KB)
• Agnes Blümer: Typography in Translation: Visual elements and their translation for children (17.7 MB)
• Trish Brooking: Stories of Migration in Children's Literature: diaspora and dissonance in shaping cultural identities (11.5 MB)
• Olga Bukhina: From Narnia to Russia: A History of Translation (257 KB)
• Murti Bunanta and Dina Tuasuun: Publishing and Translation for the Young Reader: Bilingual Bible Stories (255 KB)
• Rebecca R Butler: "But you can't walk, how can you travel?" Two migrations in books for young readers (175 KB)
• Margarida Castellano Sanz: Analysing the New Catalan Literature of Immigration: common topics, diverse authors (193 KB)
• Cristina Colombo: The Architecture of Migration (695 KB)
• Chris Crowe: Through a Glass, Lightly: Translating History for Young Readers (213 KB)
• Maria da Conceição Tomé and Glória Bastos: Literature with(out) boundaries? Immigrants and immigration in Portuguese children's literature (353 KB)
• Marina Debattista: Translating The Hunting of the Snark (2.6 MB)
• Naomi De-Malach: Translating Classical Juvenile Hebrew Books into Modern Hebrew (276 KB)
• Marita de Sterck: Kinky Spiders on the Web. The Adaptation of Trickster Folktales in the Age of Globalisation (232 KB)
• Anne Dolan: The potential of picture story books for teaching migration (308 KB)
• Rosana Faría: Jararaca, Perereca y Tiririca, a tale of leaving or staying (135 KB)
• Mara Ferreira Jardim: Alice in Wonderland for Brazilian readers: translation and perception (204 KB)
• Evelyn Freeman: Displaced Children Who Survived World War II: Fiction and Non-Fiction for Young People (291 KB)
• Susanne Gervay: Ships in the Field Sails into the Immigrant Experience (233 KB)
• Natalia González de la Llana Fernández: Little Red Riding Hood as Crime Fiction. A Comparative Study of the Films Hoodwinked! (2005) and Red Riding Hood (2011) (281 KB)
• Roxanne Harde: "Plus, you children": Migration and Ecocriticism in American Children's Literature (6.05 MB)
• Atsuko Hayakawa: Here nor There: Narrative of Children's Books and Translation Theory (193 KB)
• Carmen Hidalgo Rodríguez: Children's stories and their film adaptations. A Spanish production: "Donkey Xote" (135 KB)
• Andrej Jalen: Introducing Chinese Culture to Slovenian Children Through Creative Workshops and Translated Chinese Children's Literature (2.14 MB)
• Tilka Jamnik: The Best Slovene Children's Literature in the Last 20 Years (4.76 MB)
• Kirsty Jenkins: The Role of the Translator as Mediator in the Case Closed Manga (235 KB)
• Panna Kantilal: Reflections of the Chinese Diaspora in US Picture Books (527 KB)
• Sue Kimmel, Kasey Garrison, and Danielle Forest: "Traveling from Language to Language": Culture Translated for Youth
• Božena Kolman Finžgar and Silva Kos: Crossing Borders: Readers with Special Needs in Foster Families and Schools Specialized in Children with Specific Learning Difficulties and Disabilities (232 KB)
• Seonju Ko: Translated Picture Books in Korea from 1960 to 2011 (274 KB)
• Barbara A Lehman: Global Literature and Migration: Investigating Borders Between Cultures (237 KB)
• Maria Natalia Marin: I am not from here: a critical study of the utopian possibilities offered to migrants in 'Eloisa y los bichos' and 'The Island' (181 KB)
• Tomoko Masaki: Liminality, Passage from one status to another: Crossing the bridge over the deep mountain river in "The Three Billy Goats Gruff" (151 KB)
• Beatriz Montero: "Two Worlds": A bilingual Storytelling project in India and Spain (187 KB)
• Robin Morrow: "The environment bleeds into the stories": the effects of migration on the picture books of Bob Graham (10.7 MB)
• Vassiliki Nika: The translator as a co-creator: The "literature ping-pong" between two authors and the translator's contribution to their work while it is "coming into being" (170 KB)
• Meghan Nuttall Sayres: Why I Wrote About an Iranian Heroine (105 KB)
• Devika Rangachari: Coming-of-Age Books That Have Come of Age (187 KB)
• Ira Saxena: Asian Identity in Children's Books and Multicultural Life (227 KB)
• Kęstutis Urba: Tales by Beatrix Potter in Lithuanian: domestication of proper names (265 KB)